Separation
Newsletter

Marianne Reboul - traduction et numérique

 

Doctorante au laboratoire d’excellence Observatoire de la vie littéraire Centre de recherche en littérature comparée, Marianne Reboul fait une thèse sur l’étude comparative numérique de traductions françaises de l’Odyssée d’Homère, du XVIème au XXème siècle. Elle développe un algorithme de comparaison automatique qui repère les différences et les similitudes entre les différentes traductions. Ces recherches peuvent donner lieu à des dictionnaires automatiques ou servir à repérer des plagiats entre des textes.

Thèse sous la direction de Jean-Yves Masson, professeur des universités