Separation
Newsletter
Partager sur : Facebook Twitter

Plurilinguisme et auto-traduction : langue perdue, « langue sauvée »

21 et 22 octobre 2016

Le colloque se propose d’interroger, dans une optique interdisciplinaire, les différents enjeux qu’implique le phénomène d’auto-traduction qui, en tant que pratique et domaine de recherche, installe au centre de la réflexion la question du sujet. À la fois auteur et traducteur, l’auto-traducteur occupe une position double qui modifie fondamentalement son rapport à l’écriture, instituant simultanément un point de vue intérieur et extérieur. Aussi la réflexion sera-t-elle menée sur un double front, en intégrant les approches tautologique, linguistique et sociologique d’une part et identitaires de l’autre.

Informations pratiques

Vendredi 21 octobre 2016

Lieu : Salle des Actes

54, rue Saint Jacques

75005 Paris

Samedi 22 octobre 2016

Lieu : Maison de la recherche

28, rue Serpente

75006 Paris

Horaires : 9h30 à 18h

Contact : tel : 01 43 18 41 93 

Aurelie.Rouget-Garma@paris-sorbonne.fr