Separation
Newsletter

Témoignages Erasmus : Lise et Hakim

 Lise, M1 Italien - Traduction et Arts du spectacle

J’ai passé un an dans la Ville Éternelle pour mon Erasmus, et c’est une expérience incroyable, que je conseille de tout cœur. Je ne suis pas partie loin de notre pays, de notre culture ; Français et Italiens, nous sommes très proches, mais la vie en Italie, la Dolce vita, quel régal !

Les étudiants italiens sont travailleurs et très curieux. En tant qu’étudiante en Italien et en Histoire, j’étais à la faculté de Lettres et Philosophie où j’ai rencontré des étudiants, des amis, et un professeur de traduction formidables.

 

  • Ma Dolce Vita à Rome

Mes meilleurs souvenirs : sortir au théâtre, dans des festivals, boire des Peroni debout dans la rue devant les caffè, manger des gelati en hiver. Manger des pizze qu’on ne trouve pas en France. Pareil pour la pasta. Rome, c’est aussi la culture. Se balader dans les rues en flânant, dans le cœur historique où se côtoient ruines antiques et palais Renaissance, ou bien dans les quartiers populaires, familiaux, comme la Garbatella que Nanni Moretti a immortalisé les premières scènes de son très beau film Caro Diario (Journal intime). Rome est une ville titanesque, un peu chaotique, très peuplée et toujours pleine de touristes : mais tout cela a un charme conquérant à condition de se laisser faire..

Rome c’est une jeunesse qui sort, qui manifeste, qui se bat pour son pays et sa culture, qui lutte contre les inégalités.

Rome, c’est du soleil, c’est un court hiver, dès avril on ressort jupes et shorts et on saute dans le métro qui nous conduit en 20 minutes aux plages d’Ostie, ou, en moins d’une heure vers des belles plages, comme Santa Marinella. Rome, c’est le Colisée, la piazza Navona, les fontaines, San Pietro... et tant encore. Et quand on la quitte, Rome est toujours là.

 

Hakim – M2 Affaires Européennes, parti à Bologne

J’ai participé au programme Erasmus, il y a deux ans à Bologne, en Italie, et je ne le regrette pas. Un échange Erasmus est une expérience inoubliable.

  • Erasmus pour moi :

C’est un moment de ta vie où tu pars étudier à l’étranger pour découvrir le monde, où tu sais que tu vas avoir des difficultés pendant les premiers mois pour comprendre la langue et arriver à te faire comprendre. Ce moment où tu te rends compte que ton fromage préféré ne se trouve nulle part et que tu vas devoir survivre sans.
Pour autant, ce n’est pas seulement ça, c’est aussi la rencontre de l’Autre, cet européen d’à côté que tu ne connais qu’à travers des stéréotypes. Erasmus, c’est un des moments de ta vie où tu vas faire connaissance avec des personnes qui vont rapidement devenir incontournables dans ta vie. Ce n’est pas une seule réalité, c’est ce que tu en fais.