Lampe égyptienne de terre cuite : un âne instituteur fait la classe à des singes élèves ; 1er siècle av J.-C.-1er siècle ap J.-C., époque hellénistique (323-31 av JC), Rome antique (Paris, musée du Louvre ; (C) Photo RMN - ©Hervé Lewandowski). Les membres du centre Guillaume Budé, enseignants et étudiants, ont beaucoup évolué depuis...

Travaux soutenus
Travaux en cours

1. TRAVAUX SOUTENUS

HDR

* Antiquité

- 1999 : C. Assayas-Auvray, Le De natura deorum. Edition, traduction, commentaire, Université de Paris XII-Créteil, sous la direction de C. Lévy
 2000 : A. Merker, La lumière chez Platon, Université de Paris XII-Créteil, sous la direction de C. Lévy
 2003 : R. Piettre, La religion épicurienne, Université de Paris XII-Créteil, sous la direction de C. Lévy
 2005 : E. Bermon, La signification et l’enseignement. Commentaire du De magistro de saint Augustin, Université de Bordeaux, sous la direction de C. Lévy
 2006 : I. Cogitore. Libertas à l’époque impériale, étude littéraire, Université de Paris-Sorbonne, sous la direction de C. Lévy
 2007 : A. Garcea, Inter tela uolantia. Le De analogia de César et le débat sur la langue à la fin de la République, Université de Paris-Sorbonne, sous la direction de C. Lévy
 2008 : - Sabine Luciani, Université de Paris-Sorbonne, sous la direction de C. Lévy

*Néo-latin
 2006 : Sylvie Laigneau, Les Nugae de Nicolas Bourbon, éd. trad. et comm., U. de Paris IV, sous la direction de P. Galand
 2007 : Hélène Casanova-Robin, Mythe et voix singulière. Étude littéraire d’une écriture de la fable intime de Virgile et Ovide à Giovanni Pontano, U. de Paris IV, sous la direction de P. Galand
 2007 : Marc Deramaix, L’expression littéraire latine du sentiment religieux dans les académies de Naples et de Rome (1450-1530), U. de Provence, sous la direction de Jean-Louis Charlet

Thèses de doctorat

* Antiquité
 1996 : M-F. Delpeyroux, Le concept de temps chez Sénèque, Université de Paris XII-Créteil, sous la direction de C. Lévy
 1998 : L. Bernard-Pradelle, Traduction et commentaire de quelques textes de L. Bruni, Université de Paris XII-Créteil, sous la direction de C. Lévy - 1999 : F. Prost : Les théories hellénistiques de la douleur, Université de Paris XII-Créteil, sous la direction de C. Lévy
 2001 : B. Cuny-Le Callet, Le concept de monstruosité dans la littérature latine de l’époque républicaine, Université de Paris XII-Créteil, sous la direction de C. Lévy
 2002 : V. Laurand, La philosophie sociale de Musonius Rufus, Université de Paris XII-Créteil, sous la direction de C. Lévy
 2002 : Th. Benatouil, La notion d’usage dans le stoïcisme, Université de Paris XII-Créteil, sous la direction de C. Lévy - 2006 : S. Aubert, Per dumeta. La rhétorique des Stoïciens à Rome, Université de Paris-Sorbonne, sous la direction de C. Lévy
 2006 : Ch. Guérin, L’élaboration de la notion rhétorique de persona au Ier s. av. J.C. Antécédents grecs, enjeux cicéroniens, Université de Paris XII-Créteil, sous la direction de C. Lévy
 2009 : Anca Dan, Les descriptions géographiques du Pont Euxin, Université de Reims, sous la direction de D. Marcotte et C. Lévy
 2009 : Mathieu Jacotot, Le concept d’honos, Université de Paris-Sorbonne, sous la direction de C. Lévy

*Néo-latin
 2002 : B. Charlet-Mesdjian, Tito Vespasiano Strozzi poète élégiaque. Le saut de Bucéphale ou une esthétique de la mobilité, Université d’Aix-en-Provence, sous la direction de P. Galand
 2002 : B. Combeaud, Ausone de Bordeaux. Œuvres, édition critique, traduction, introduction et commentaire, Ecole pratique des Hautes Etudes, sous la direction de P. Galand
 2003 : A. Bouscharain, La poétique de Battista Spagnoli de Mantoue (Bucoliques, Silves, Parthenices) et sa réception en France au XVIe siècle, à partir de l’édition des Sylvarum sex opuscula (Paris, Josse Bade, 1503), Ecole pratique des Hautes Etudes, sous la direction de P. Galand
 2005 : N. Catellani Dufrêne, La poésie de circonstances de George Buchanan (1506-1582). Les Epigrammes, édition, traduction et commentaire, sous la direction de P. Galand-Hallyn, Université de Paris-Sorbonne
 2006 : Catherine Pézeret, Les Carmina de Dolet (1538), éd. trad. et commentaire, Université de Paris-Sorbonne, sous la direction de P. Galand
 2006 : Dominique Arrighi, Ecritures de l’ambassade, les Lettres turques de Augier Guislain de Busbecq. Traduction annotée et commentaire, Université de Paris-Sorbonne, sous la direction de P. Galand
 2007 : Suzanne Laburthe, Les Hymnes de 1537 de Jean Salmon Macrin : édition, traduction et commentaire , Université de Paris-Sorbonne, sous la direction de P. Galand
 2008 : Florent Rouillé, Alain de Lille, Anticlaudianus. Présentation générale, étude introductive, traduction et annotation, Université de Paris-Sorbonne, sous la direction de P. Galand
 2008 : Karine Descoings : Sed desiderium superest. Poétique de la nostalgie dans les élégies d’exil d’Ovide et dans les Elegiae de Petrus Lotichius Secundus (1528-1560), Université de Paris-Sorbonne, sous la direction de P. Galand
 2008 : Aline Smeesters : Aux rives de la lumière. La poésie de la naissance dans les anciens Pays-Bas, entre la fin du XVe siècle et le milieu du XVIIe siècle, Université de Louvain-la-Neuve, Belgique, sous la direction de L. Isebaert
 2008 : Luce Albert-Marchal : "Double de cueur et de langue" : discours et contre-discours dans la polémique calvinienne contre les libertins spirituels, Université de Paris-Sorbonne, thèse en co-tutelle sous la direction de P. Galand, Université de Paris-Sorbonne, et de Fernand Hallyn, Université de Gand, Belgique
 2009 : Sandra Provini, Les guerres d’Italie entre chronique et épopée : le renouveau de l’écriture héroïque française et néo-latine au début de la Renaissance, dir. P. Galand, EPHE, en co-direction avec J. Vignes, U. de Paris 7

Maîtrises, DEA, Masters 1 et 2 (par ordre alphabétique) dirigés par P. Galand [Les mémoires sont déposés à la bibliothèque de l’UFR de latin de Paris-Sorbonne ; leurs cotes ont été vérifiées en décembre 2007 et les ouvrages triés à nouveau. En cas de problème contacter P. Galand : perrine.galand@skynet.be

* néo-latin (depuis 2000-2001)
  M.F. André, Le Dialogue sur l’improvisation en latin de Nicolas Bérauld (Lyon, 1534), édition, traduction et commentaire, 2003-2004 [DEA] 9
  C. Azzopardi, Etude poétique de Jean Visagier, Epigrammata de 1538, 2003-2004 [maîtrise] 2598
  G. Bekhtari, Thomas Campion poète néo-latin. Ad Thamesin (1595) et Umbra (1595 ; 1619) , 2002-2003 [maîtrise D 2585]
  A. Berthou, La tradition classique de la Métamorphose et son influence chez Lautréamont, 2005-2006 [master 1] 2612
  S. Bonnassier, Poétique de la dissimulation et de l’ironie dans l’Hecatelegium de Pacifico Massimi d’Ascoli, 2004-2005 [master 1] 2619
 M. Bost-Fievet, Le thème de la nymphe dans la poésie, Horace, Pontano, Macrin, 2006-2007 [Master 2]
 F. Campagne-Ibarcq, Deuil et mémoire dans le De tumulis de Giovanni Pontano, 2005-2006 [Master 1] 2613
 S. Charbonnier, en co-direction avec M. Hochmann,Rhétorique et poétique chez les peintres et les poètes latins de la Rome de Léon X, 2007-2007 [master 2]
  L. Claire, Itinera Romana. Promenades françaises dans les ruines de Rome au XVIe siècle, 2003-2004 [maîtrise] 2597
  L. Claire, Muret lecteur de Tacite, 2005-2006 [master 2] classé dans maîtrises 2618
  B. Coubard, Politien lecteur de Callimaque, 2003-2004 [maîtrise]
 B. Coubard, Hugues Salel lecteur d’Homère, 2007-2008
  R. Darmon, Traduction et commentaire de l’Apotheseos tam exterarum gentium quam Romanorum deorum libri tres de Georg Pictor (1558), en codirection avec P. Sénéchal (Poitiers), 2004-2005 [master 1]
  H. Delépine, Poétique de Jean Salmon Macrin et esthétique des peintres de son temps, 2004-2005 [master 1] 2607
  K. Descoings, Clément Janicki, poète ovidien de l’exil (Tristes, 1542), 2001-2002 [DEA]
  C. Dionet, Traduction et commentaire de quelques passages des Disputationes adversus astrologiam divinatricem de Jean Pic de La Mirandole, 2004-2005 [master 1] 2609 en double
  K. Duprey, La muse latine de Clément Marot. Rhétorique du pectus et poétique de l’humilité, 2001-2002 [maîtrise, D 2571]
  K. Duprey, Les jardins d’Adonis. Poétique de l’affectivité, imitation et métapoésie dans les épigrammes de C. Marot, M. Scève et de la sodalitas lyonnaise, 2002-2003, DEA 2 et 8 (double)
  L. Farcy, La Paedotrophia de Scévole de Sainte-Marthe (1584). Poème didactique et lyrique, 2002-2003 [DEA 6 et 11]
 M. Ferrand, Le théâtre scolaire de Ravisius Textor (c. 1493-c.1522), 2007-2008, Master 2
  N. Flatischler, Recherches sur une allégorie didactique commandée par Marguerite de Savoie : la Civitas veri sive morum de Bartolomeo Delbene (mémoire co-dirigé avec F. Lestringant, Paris IV)
  C. Fraigneau, Imitation de l’Enéide dans le Télémaque de Fénélon. Fonctionnement de l’intertexte virgilien dans la catabase du héros, 2002-2003 [maîtrise D. 2588]
  D. Furet, Les épigrammes latines d’Agrippa d’Aubigné, 2004-2005 [master 2], en co-direction avec F. Lestringant
 I. Garate-Blanes, L’érotisme dans l’oeuvre de Jean Second, 2007-2008, Master 1
  C. Grange, Traduction commentée d’extraits du De Asse et partibus eius libri quinque de Guillaume Budé, 2000-2001 [maîtrise D 2519]
  L. Henras, Autour d’un recueil de lettres de Jean Tixier de Ravisi 2005-2006 [master 1]
  A. Jacquelin, Traduction française et étude littéraire de la rédaction la plus ancienne des Mirabilia urbis Romae, dans l’édition de R. Valentini et G. Zuchetti, in Codice topografico della città di Roma, vol 3, Rome, 1940, 2003-2004 [maîtrise] 2604
  L. Katz, La lecture dans l’œuvre de G. Budé : pratiques, imaginaire et stratégies littéraires, 2003-2004 [maîtrise ] 2605
 L. Katz, L’imprimeur à ses lecteurs : étude des stratégies préfacielles de Josse Bade (1462-1535), 2006-2007 [Master 2]
  L. Kritter, Michel de L’Hospital, Carmina, II, 1 et II, 2. Edition, traduction et commentaire, 2002-2003 [ maîtrise : D 2584 et D 2594]
  A. Laimé, Présentation, traduction et annotation des Sylvae de Nicolas Petit (1522), 2003-2004 [DEA] 12
 M.-E. Lecouffe, La transmission d’Aulu Gelle au Moyen Âge et à la Renaissance, 2006-2007 [Master 1]
  M. Lhuillier, Pontano, Hendecasyllabi sive Baies, traduction et commentaire, 2004-2005 [master 1] 2608
 C. Losfeld, édition, traduction et commentaire du premier tome des Prolusiones Academicae de Strada, 2006-2007 [Master 2]
  E. Macler, La place et l’influence de l’Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth dans la constitution d’une identité nationale britannique 2005-2006 [master 1]
  C. Mambé, Le De Partu Virginis de J. Sannazar. Traduction commentaire et étude intertextuelle, 2002-2003 [maîtrise : D 2589 et 2593]
  L. Marchal-Albert, Stratégie argumentative et fiction dans le De Philologia de Guillaume Budé, 2002-2003 [DEA 7]
  L. Ménard, Etude esthétique et littéraire des Emblemata de Théodore de Bèze, 2002-2003 [maîtrise : D 2582 et D 2592]
  P. Monclin, Jacques-Auguste de Thou, auteur des Mémoires : réflexions d’un historien sur lui-même, 2003-2004 [maîtrise] 2601
  P. Monclin, Les Parlements et la République des lettres. L’otium poétique dans les milieux parlementaires français de la seconde moitié du XVIe siècle DEA classé dans maîtrises 2614
  I. Nodet, Les paraphrases des psaumes de G. Buchanan. Traduction et commentaire de l’édition Estienne de 1556, 2000-2001 [DEA] cote : classé dans les maîtrises 2536 - en double
  O. Pedeflous, Un Alexandrin chez les Humanistes. La réception de l’œuvre de Claudien en France au XVIe siècle, 2003-2004 [maîtrise] 2600
  S. Provini, L’incendie de la Cordelière : l’écriture épique au début de la Renaissance française. Germain de Brie, Humbert de Montmoret, Pierre Choque, 2 vol., 2002-2003 [maîtrise D 2587 I et II]
  S. Provini, L’épopée latine et française aux débuts de la Renaissance en France, 2004-2005 [master 2], en co-direction avec Jean Vignes (Paris VII)
  N. Pucelle, Lire Térence au début du XVIe siècle en France. Etude comparative des commentaires d’Ange Politien (1484) et de Josse Bade (1504) sur Térence, 2001-2002 [D. 2590]
  L. Putoud, Art et poésie à Bruges au début de la Renaissance ; autour de Pierre de Bur, Carminum libri IX, Paris, Bade, 1503, Traduction et annotation du livre I, 2003-2004 [DEA] 11
  A. Quillien, Denis Lambin dans la tourmente de l’Aetas horatiana. Présentation, traduction et étude d’extraits de son commentaire de l’Art poétique d’Horace (1561-1567), 2000-2001 [maîtrise D 2513]
  A. Quillien, Denis Lambin, Lecteur, traducteur royal et défenseur du grec (1519-1572), Etude et traduction annotée de l’Oratio De Utilitate linguae Graecae et recta Graecorum Latine interpretandum ratione (22 octobre 1571), 2004-2005 [master 2] 14
  L. Scarparo, Stace et les arts plastiques contemporains. Essai de poétique comparée, 2000-2001 [master 1] 2512
 L. Scarparo, Stace et les arts plastiques à la Renaissance, 2003-2004 [master 2] 15
  L. Senèze, La Pancharis de Jean Bonnefons, édition, traduction annotée accompagnées d’une étude introductive, 2005-2006 [master 2]
  A. Tramier, Les Orpheos Libri Tres de Quinziano Stoa, chant I : traduction et commentaire [maîtrise D 2586 et D 2595]
  A. Tramier, La notion de poète-démiurge chez Jean Second, 2004-2005 [master 2] 16 et double : 16
  C. Touchard, La mort de l’enfant dans l’œuvre de Jean Salmon Macrin (1490-1557) 2005-2006 [master 1] 2611
 A. Verret, Etude et traduction du livre XXI de l’Historia de gentibus septentrionalibus d’Olaus Magnus, 2007-2008, master 2
  S. Vidal, L’esthétique de la laideur dans l’œuvre poétique d’Agrippa d’Aubigné, 2003-2004 [maîtrise]

2. TRAVAUX EN COURS (2009-2010)

HDR

*Antiquité
 Laurence Boulègue (MCF Lille III), Université de Paris-Sorbonne, sous la direction de C. Lévy
 Valérie Naas (MCF Paris 1V), Université de Paris-Sorbonne, sous la direction de C. Lévy
 Anne Rolet (MCF Nantes), Université de Paris-Sorbonne, sous la direction de C. Lévy

*Néo-latin
 Stéphane Rolet, La poétique du De Honesta disciplina de Pietro Crinito, EPHE, sous la direction de P. Galand
 Virginie Leroux, EPHE, sous la direction de P. Galand
 Nathaël Istasse, Les Dialogi de Ravisius Textor (1530), édition, traduction et commentaire, EPHE, sous la direction de P. Galand

Thèses en cours

* Antiquité
 Nathan Calonne : « Le corps chez Lucain », dir. C. Lévy, en cotutelle avec J. Kany-Turpin (Paris XII)
 Giorgia Castagnoli : « Les représentations de Socrate dans la philosophie française du XXe siècle », dir. C. Lévy, en cotutelle avec E. Spinelli, de l’Université de Roma-La Sapienza

 Huh Min Jun : « Edition, traduction et commentaire du Commentaire de Boèce à l’Isagogè de Porphyre », dir. C. Lévy

 Nicolas Levi : « Le pythagorisme à Rome », dir. C. Lévy

 Clément Martin Granel : « Le cynisme à Rome », dir. C. Lévy
 Isabelle Meunier : « La uox poetae dans le Bellum ciuile de Lucain : narratologie et philosophie », dir. C. Lévy, en co-tutelle avec J. Kany-Turpin (Paris XII)
 Francesca Michelon : « Le problème du mensonge dans les tragédies de Sénèque », dir. C. Lévy, en collaboration avec R. Degli Innocenti Pierini, de l’Université de Florence
 Jordi Pia : « La religion dans le stoïcisme impérial tardif : Cornutus, Perse, Epictète, Marc Aurèle », dir. C. Lévy
 Marie-Agnès Ruggiu : « L’articulation entre l’art et la nature dans les œuvres éthique de Cicéron », dir. C. Lévy
 Marie-Amour Saint Paul : « Philosophia-Sapientia », dir. C. Lévy
 Edi de Sousa : « L’image chez Virgile », dir. C. Lévy, en cotutelle avec Z. Cardoso, de l’Université de Sao Paulo

 Iddo Schvueli : « Le concept d’amitié dans la littérature latine de l’époque impériale », dir. C. Lévy, en cotutelle avec B. Isaac, de l’Université de Tel-Aviv
 Diane Trocquenet : « Le paradoxe dans la littérature romaine », dir. C. Lévy

*Néo-latin
 Marie-Françoise André, Nicolas Bérauld humaniste, dir. P. Galand, Paris-Sorbonne
 Marion Arnaud, Les Elégies de Jacopo Sannazaro : édition, traduction et commentaire, dir. H. Casanova-Robin, Paris-Sorbonne
 Mélanie Bost-Fiévet, Allégorie et projet poétique. Les Muses et les Nymphes dans la poésie néo-latine : Pontano et Macrin à l’école d’Horace, Stace et Pétrarque, dir. P. Galand, Paris-Sorbonne
 Sarah Charbonnier, Rhétorique et poétique chez les peintres et les poètes latins de la Rome de Léon X, dir. P. Galand, Paris-Sorbonne, en co-direction avec M. Hochmann (EPHE)
 Lucie Claire, Marc-Antoine Muret lecteur de Tacite, dir. P. Galand, Paris-Sorbonne
 Mathieu Ferrand, Le théâtre des collèges en France aux XVe et XVIe siècles, dir. P. Galand, EPHE, en co-direction avec M. Huchon (Paris-Sorbonne)
 Louise Katz, L’imprimeur à ses lecteurs : étude des stratégies préfacielles de Josse Bade (1462-1535), dir. P. Galand, EPHE
 Arnaud Laimé, De Stace à Rabelais, l’œuvre poétique de Nicolas Petit, dir. P. Galand, Paris-Sorbonne
 Marie-Eugénie Lecouffe, La transmission des Nuits-Attiques d’Aulu Gelle, dir. P. Galand, EPHE

 Lucie Scarparo, L’influence de Stace sur la poésie et les arts à Naples au Quattrocento, dir. P. Galand, EPHE, en co-direction avec P. Sénéchal, Université d’Amiens - Charles Sénard : La scène érotique chez Giovanni Pontano, EPHE, dir. P. Galand

Masters 2 en cours *Antiquité

*néo-latin
 Marie Béthoule, Introduction, traduction et commentaire de l’Erotopaegnion d’Angeriano, dir. H. Casanova-Robin
 Caroline Dedieu, La créature hybride chez Pline et sa réception dans les commentaires humanistes : enjeux littéraires et esthétiques, dir. H. Casanova-Robin
 Mélanie Delahaye-Savy, La nature sauvage dans les Métamorphoses d’Ovide et dans l’art contemporain, co-direction P. Galand, EPHE, et G. Sauron, Paris-Sorbonne
 David Nouvel, Ancelot-Mathias de Mouchemberg et la suite de l’Argenis de Jean Barclay, dir. P. Galand, EPHE
 Adèle Liagre : " Etude des Amores de Fausto Andrelini ", dir. P. Galand, EPHE

Masters 1 en cours *Antiquité

- *néo-latin
 Clémence Attard, Aspects de la poésie latine de Jean-Antoine de Baïf, dir. P. Galand
 Virginie Buigues, Introduction, traduction (livre I) et annotation de l’Architrenius de Johannes de Alta Villa, dir. H. Casanova-Robin
 Ariane Buisson, La question du style dans les Églogues de Dante, dir. H. Casanova-Robin

 Nathalie Dardonville, Réception de l’épicurisme antique dans le traité de M. Ficin, De voluptate, dir. H. Casanova-Robin
 Florian Egloffe, La présence de Cicéron dans le De principe de Pontano, dir. H. Casanova-Robin
 Justine Jacquemart, Figure du poète dans le Bucolicum Carmen de Pétrarque, dir. H. Casanova-Robin
 Blandine Roques, Introduction, traduction et commentaire des Bucolica Carmina de Naldo Naldi, dir. H. Casanova-Robin
 Aurélien Saintoul, Introduction, traduction et commentaire des Amabilium libri I et II de Kaspar von Barth, dir. H. Casanova-Robin