Separation
Newsletter

Palabres Centre-européennes

17 janvier 2012

En savoir plus

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des livres ayant trait à l’Europe centrale (Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parus en français. Séance animée par Luba Jurgenson (Université de Paris-Sorbonne/CIRCE).

Domaine centre-européen

Michel Masłowski, Didier Francfort et Paul Gradvohl (dir.) Culture et identité en Europe centrale – Canons littéraires et visions de l’Histoire, Institut d’études slaves, Paris, 2011. Présenté par les auteurs, (Université Paris-Sorbonne, Université Nancy II)

Domaine autrichien

Werner Kofler, Hotel Clair de Crime, Nancy, Éditions Absalon, 2011. Traduit de l’allemand (Autriche) par Bernard Banoun. Présenté par le traducteur, spécialiste de littérature allemande et autrichienne (Paris-Sorbonne).

Domaine tchèque

Joseph Jedlička, Au milieu du chemin de notre vie, traduit du tchèque par Erika Abrams, Paris, Noir sur Blanc, 2011. Présenté par la traductrice.

Domaine polonais

Kassov, Samuel D, Qui écrira notre histoire ? Les archives secrètes du ghetto de Varsovie, traduit de l’américain par Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Grasset, 2011. Présenté par Luba Jurgenson.

Domaine russe

Isaak Babel, Œuvres complètes, traduit du russe par Sophie Benech, Paris, Le Bruit du temps, 2011. Présenté par la traductrice et Antoine Jaccottet, le directeur des éditions Le Bruit du temps.

(sous réserve de modification)

Informations pratiques

Forum culturel autrichien :

17 avenue de Villars, 75007 Paris

Tel : 01 47 05 27 10,

adresse mail : paris-kf@bmeia.gv.at,

métro : Saint-François-Xavier

sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l’Université de Paris-Sorbonne et l’Association Adice.

Organisation : Aurélie Rouget-Garma, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, Aurelie.Rouget-Garma@paris-sorbonne.fr

Coordination : Malgorzata Smorag-Goldberg, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, maougocha@usa.net

Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75850 Paris Cedex 17, tél : 01 43 18 41 93