La conciliation d’objectifs académiques et professionnels fait de la licence Lettres modernes appliquées études arabes une filière généraliste et pluridisciplinaire ouverte sur le secteur tertiaire. Au terme du LIII, dans l’état actuel des masters et des concours, les étudiants peuvent intégrer une filière de master recherche, une filière de master professionnel, une préparation au professorat des écoles de l’IUFM, la préparation du CAPES et agrégation d’arabe, plus rarement une préparation au Capes de lettres modernes.

-Sa composante littéraire qui maintient la présence de modules de littérature française, de littérature comparée, de langue française, de culture antique et de langue étrangère, complétée par des options en histoire, en philosophie (S3) ou en cinéma (S5), et une préprofessionnalisation au professorat des écoles, prépare les étudiants aux carrières de l’enseignement et aux métiers de la documentation en bibliothèques, en médiathèques et en entreprises.

-La compétence littéraire et linguistique acquise ouvre sur les métiers de la traduction, écrite et orale.

-Les composantes d’application du savoir au monde contemporain préparent les étudiants aux carrières de journalisme, de gestion culturelle, des métiers de l’édition et de l’audiovisuel. La première année du Master Lettres Modernes Appliquées de l’Université Paris IV Sorbonne est le prolongement logique de la licence. Au terme de ce master I, qui concilie un stage semestriel en entreprise et une formation théorique où la rédaction d’un mémoire maintient une partie recherche, les étudiants se présentent aux concours d’école de journalisme (en particulier le CELSA, institut de l’Université Paris IV Sorbonne), aux concours des Instituts d’études politiques, aux masters professionnels d’édition ou de métiers de l’information et de la communication, proposés par l’université Paris IV Sorbonne ou d’autres universités. Certains intègrent les entreprises d’édition ou de médias où ils ont accompli leur stage, par un CDD ou un CDI.