A qui s’adresse la formation ?

Aux étudiants de lettres du niveau baccalauréat prêts à faire découvrir l’univers des malentendants. L’apprentissage de certaines techniques, nécessite en effet un travail rigoureux et régulier.

Grâce à sa formation, le technicien de l’écrit sera en mesure de transmettre aux personnes sourdes ou malentendantes l’information véhiculée en langue française dans des situations diverses (télévision, cinéma, théâtre, discours publics, université, services sociaux, centres relais téléphoniques). Cette transmission doit se faire dans le respect du discours d’origine, de la langue française et des besoins spécifiques des publics sourds ou malentendants. Le technicien de l’écrit devra avoir une bonne connaissance de la langue et de la culture française, être familiarisé avec les problématiques des publics sourds ou malentendants, tout en maîtrisant parfaitement les outils spécifiques : sous-titrage adapté, sous-titrage simultané par reconnaissance vocale, sous-titrage simultané par vélotypie. Ses compétences sont ainsi résumées :

- Maîtrise de la langue française
- Connaissance de la culture française
- Connaissance de la problématique du public sourd et malentendant
- Maîtrise des outils de recherche documentaire
- Connaissance des situations d’intervention et grande adaptabilité
- Maîtrise progressive des outils techniques : sous-titrage, vélotypie, reconnaissance vocale. Mêlant formation théorique, apprentissage technique et formation pratique par le biais de stages libres, la licence « technicien de l’écrit » se déroulera sur trois années universitaires.

Conditions et modalités d’inscription : Portail étudiant
Présentation détaillée des parcours : UFR de Littérature française et comparée
Pour se renseigner sur les études : SCUIO